Navigation


16. April

06.05.2012 @ 09:04, Aka,

Der 16. April ist der 106. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 107. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 259 Tage bis zum Jahresende.

{{Kalender Jahrestage|April}}

Ereignisse

Politik und Weltgeschehen

thumb|left|100px|1346: Stefan Uroš IV. Dušan

* 1346: Stefan Uroš IV. Dušan lässt sich zum „Kaiser Serbiens und des Römerreichs“ krönen. Da er mit dem Patriarchen von Konstantinopel in Fehde liegt, hat er dazu vorher in einem Konzil den Erzbischof von Peć zum Patriarchen von Serbien erheben lassen.

* 1520: In der Residenzstadt Toledo bricht der Comuneros-Aufstand unter der Führung von Juan de Padilla gegen die Herrschaft des Habsburgers Karls I./V. in Spanien los. Die Aufständischen wollen Karls Mutter Johanna auf den Thron setzen.

thumb|140px|1525: Die Gräfin Helfenstein erfleht Gnade für ihren Mann

* 1525: Graf Ludwig von Helfenstein wird im Deutschen Bauernkrieg gegen den Willen des gemäßigten Bauernführers Wendel Hipler durch aufständische Bauern unter Jäcklein Rohrbach und der Schwarzen Hofmännin vor Weinsberg getötet. Für Martin Luther ist die Weinsberger Bluttat Anlass für seine Schrift Wider die mörderischen Rotten der Bauern.
* 1525: Großbottwar wird zu einem Zentrum des Aufstands im Deutschen Bauernkrieg. Die Bürger und Bauern der Stadt und ihrer Umgebung wählen den Wirt und Ratsherrn Matern Feuerbacher auf dem Wunnenstein zu ihrem Anführer.

* 1582: Der Konquistador Hernando de Lerma, Gouverneur der Provinz Tucumán gründet im Auftrag von Vizekönig Toledo die Stadt Ciudad de Lerma en el valle de Salta, um den Verbindungsweg zum Vizekönigreich Peru zu sichern.

thumb|140px|left|1746: Schlacht bei Culloden

* 1746: Englische Regierungstruppen unter William Augustus, Duke of Cumberland vernichten das Heer von Charles Edward Stuart in der Schlacht bei Culloden in Schottland, und beenden damit den Aufstand der Jakobiten.

thumb|140px|1799: Schlacht am Berg Tabor

* 1799: Am Berg Tabor wird bei Napoleons Ägyptenfeldzug ein osmanisches Heer von den französischen Soldaten in die Flucht geschlagen.
* 1809: In der Schlacht von Sacile zwingen im Fünften Koalitionskrieg österreichische Truppen im Friaul die französische Italienarmee zum Rückzug vom Schlachtfeld.
* 1846: Der frühere Forstwärter Pierre Lecomte verübt mit einer Doppelflinte ein Attentat auf Frankreichs Bürgerkönig Ludwig Philipp I. beim Schloss Fontainebleau. Die in einer Kutsche heimkehrende königliche Familie bleibt unverletzt. Der Attentäter wird am 8. Juni hingerichtet.
* 1856: Am Rande der Pariser Friedenskonferenz wird die Pariser Seerechtsdeklaration geschlossen. Darin wird Kaperei international geächtet und das Prisenrecht eingeschränkt.
* 1866: Der russische Revolutionär Dimitri Karakosow verübt ein Attentat auf Zar Alexander II. in St. Petersburg. Es misslingt durch das Eingreifen des Bauern Kommissarow.

* 1867: Der verfassungsgebende Reichstag nimmt die Verfassung des Norddeutschen Bundes an, die im Wesentlichen mit der exakt vier Jahre später verabschiedeten Reichsverfassung identisch ist.

140px|thumb|1871: Die Verfassung des Deutschen Kaiserreiches

* 1871: Die Bismarcksche Reichsverfassung wird als Gesetz verabschiedet und zur Rechtsgrundlage für das deutsche Kaiserreich. Sie besteht aus der Zusammenfassung vieler Einzelverträge wie der Novemberverträge inklusive der Schlussprotokolle sowie der Verfassungsänderung bezüglich der Bezeichnungen Deutsches Reich und Deutscher Kaiser.

thumb|left|140px|1888: Deutsche Annexionszeremonie

* 1888: Das Deutsche Reich annektiert die vom Nauruischen Stammeskrieg gebeutelte Pazifikinsel Nauru. Häuptling Auweyida und dessen Gemahlin Eigamoiya werden als König und Königin eingesetzt. Die Eroberung wird von der Jaluit-Gesellschaft mitfinanziert.
* 1916: Die türkische Armee und Bevölkerung verlassen die Stadt Trapezunt. Drei Tage danach steht Trapezunt mit dem Einzug der russischen Soldaten mehr als 450 Jahren nach dem Ende des alten gleichnamigen Staates erneut unter der Verwaltung eines orthodoxen Kaiserreiches.
* 1917: Lenin kehrt nach der Februarrevolution in Russland aus dem Schweizer Exil nach Petrograd zurück. Die mehrtägige Zugfahrt durch Deutschland, Schweden und Finnland ist mit Unterstützung der deutschen Obersten Heeresleitung zustande gekommen.
* 1917: Die Franzosen beginnen an der Westfront mit der Schlacht an der Aisne eine Großoffensive gegen deutsche Stellungen auf dem Höhenzug Chemin des Dames.

* 1922: Mit dem von den Außenministern Walther Rathenau und Georgi Wassiljewitsch Tschitscherin geschlossenen Vertrag von Rapallo zwischen dem Deutschen Reich und Russland verzichten beide Länder auf den Ersatz der Kriegskosten und die Begleichung der Kriegsschäden der anderen Seite.

thumb|right|100px|Die [[Kathedrale Sweta Nedelja nach dem Anschlag von 16. April 1925]]

* 1925: Bulgarische Kommunisten verüben mit sowjetischer Hilfe einen Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja in der bulgarischen Hauptstadt Sofia, bei dem mehr als 150 Menschen sterben, darunter hochrangige Politiker und Militärs.
* 1934: Die im März erfolgte Rettung der Besatzung des am 13. Februar in der Tschuktschensee gesunkenen sowjetischen Expeditionsschiffes Tscheljuskin, die sich auf eine Eisscholle haben retten können, führt in der Sowjetunion zur Schaffung des Titels Held der Sowjetunion.

* 1945: Mit dem Angriff auf die Seelower Höhen durch die durch polnische Truppen verstärkte Rote Armee gegen die gerade aus dem Boden gestampfte Heeresgruppe Weichsel beginnt im Zweiten Weltkrieg die Schlacht um Berlin.

thumb|right|100px|1947: Bernard Baruch

* 1947: Der US-amerikanische Finanzier und Politiker Bernard Baruch verwendet in einer Rede den Begriff „Kalter Krieg“ erstmals vor einem größeren Publikum und macht ihn damit bekannt.

thumb|left|100px|1949: Berliner Luftbrücke

* 1949: Im Rahmen der Berliner Luftbrücke nach West-Berlin werden an einem einzigen Tag 12.849 Tonnen Versorgungsgüter von den West-Alliierten in die blockierte Stadt eingeflogen. Diese Menge wird bei allen anderen Flügen nicht erreicht.
* 1987: Eine Sendung des Schwedischen Rundfunks deckt den Bofors-Skandal auf. Bei einem Rüstungsgeschäft mit dem schwedischen Unternehmen Bofors sollen Schmiergelder in Millionenhöhe an Politiker in Indien geflossen sein.
* 1987: Im Marinestützpunkt Coronado in San Diego, Kalifornien, wird das United States Naval Special Warfare Command aufgestellt, das Führungskommando für die Spezialeinheiten der US Navy.
* 1992: Nach Vermittlung durch die UNO tritt Mohammed Nadschibullah als Regierungschef Afghanistans zurück und gibt die Macht an die vor Kabul stehenden Mudschahedin ab. Der afghanische Bürgerkrieg ist damit jedoch nicht beendet, da sich die Mudschahedin-Gruppen unter Ahmad Schah Massoud, Gulbuddin Hekmatyar, Burhanuddin Rabbani und Abdul Raschid Dostum in der Folge gegenseitig bekämpfen.
* 1993: Mit der Resolution 819 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen wird Srebrenica im Bosnienkrieg zur UN-Schutzzone erklärt.
* 1994: Hutu-Soldaten beginnen in Ruanda damit, das Massaker von Nyarubuye unter den Tutsi anzurichten. Einschließlich des folgenden Tages sterben bis zu etwa 2.000 Menschen in der Stadt bei diesem Akt des Völkermords.
* 2002: Vier Wochen vor den Parlamentswahlen tritt die niederländische Regierung unter Wim Kok wegen der Mitverantwortung der niederländischen „Blauhelme“ von Dutchbat für das Massaker von Srebrenica im Bosnienkrieg 1995 zurück.

* 2003: Die Staats- und Regierungschefs der bisherigen fünfzehn EU-Staaten und der zehn neuen ost- und südosteuropäischen Mitgliedsländer unterzeichnen in Athen den Beitrittsvertrag zur EU-Osterweiterung. Der Beitritt der Staaten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Malta und Zypern erfolgt mit 1. Mai 2004.

thumb|left|100px|2004: José Luis Rodríguez Zapatero

* 2004: José Luis Rodríguez Zapatero von der Spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei wird vom Parlament in Madrid zum Ministerpräsidenten von Spanien gewählt. Damit löst er den Konservativen José María Aznar ab, der aufgrund seiner Informationspolitik im Zusammenhang mit den Madrider Zuganschlägen ins Kreuzfeuer der Kritik geraten ist und damit die Wahlen von vor einem Monat deutlich verloren hat.

Wirtschaft

* 1853: Mit Eröffnung der Bahnstrecke zwischen Bombay und Thane verkehrt der erste indische Personenzug. Dies ist zugleich die erste Eisenbahnverbindung in Asien.

thumb|140px|1894: Barmer Bergbahn

* 1894: Die Barmer Bergbahn wird als erste zweispurige Zahnradbahn in Deutschland in Betrieb genommen. Sie erschließt von der Stadt Barmen aus Ausflugsziele südlich der Wupper.
* 1900: In den USA werden ihre ersten Briefmarkenheftchen verkauft.
* 1904: Der Kapitän Peter Mærsk Møller und sein Sohn Arnold Peter Møller gründen in Svendborg eine Dampfschiffgesellschaft, die sich mit der Zeit zum größten dänischen Unternehmen A. P. Møller-Mærsk und einem Global Player im Logistikbereich entwickeln wird.
* 1948: 16 europäische Staaten gründen in Paris die Organisation für europäische und wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC). Primäres Ziel der Organisation ist es, die europäischen Länder in den Entscheidungsprozess über die Verwendung der Gelder aus dem Marshallplan einzubinden.

* 1996: In Deutschland wird das fast vollständige Verbot des Anbaus von Cannabis sativa im Betäubungsmittelgesetz aufgehoben. Zur Vermeidung des Anbaus von Cannabis ist der Nutzhanfanbau jedoch weiterhin genehmigungspflichtig und der Hanf darf den Tetrahydrocannabinol-Gehalt von 0,3 % nicht überschreiten.

Wissenschaft und Technik

thumb|100px|left|1705: Isaac Newton

* 1705: Isaac Newton wird für seine Verdienste um die Wissenschaft von Königin Anne zum Ritter geschlagen.
* 1780: Die Universität Münster in Münster wird von Freiherr Franz von Fürstenberg feierlich eröffnet. Ziel der Einrichtung ist die universitäre Ausbildung begabter Einheimischer an den Fakultäten Theologie, Philosophie, Rechtswissenschaft und Medizin, um diese anschließend an die Universität zu Köln zu berufen.
* 1811: Die 23-jährige Wilhelmine Reichard steigt als erste Frau in Deutschland mit einem Ballon auf.

thumb|140px|1912: Harriet Quimby im Blériot-Eindecker

* 1912: In einem Blériot-Eindecker überquert die erste Frau den Ärmelkanal. Die Amerikanerin Harriet Quimby gelangt in einem 59 Minuten dauernden Flug von Dover an einen 40 km von Calais entfernten Strand in Frankreich.
* 1940: Der französische Ägyptologe Pierre Montet öffnet in Tanis das Grab des Pharaos Amenemope in der vom Forscher unversehrt entdeckten Grabanlage des Pharaos Psusennes I.
* 1943: Der Schweizer Chemiker Albert Hofmann entdeckt bei Sandoz zufällig die psychoaktive Wirkung des LSD, das er bereits 1938 auf seiner Suche nach einem Kreislauf-Stimulans hergestellt hat.
* 1972: Die Apollo 16-Mission startet vom Kennedy Space Center mit den Astronauten John Watts Young, Thomas Kenneth Mattingly und Charles Moss Duke an Bord zur vorerst vorletzten Mondlandung.

* 1982: Das erste deutsche durch In-vitro-Fertilisation gezeugte „Retortenbaby“ Oliver wird an der Universitätsklinik in Erlangen geboren.

thumb|140px|Darstellung des SARS-assoziierten Coronavirus ohne Maßstab

* 2003: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) teilt mit, dass das Coronavirus Auslöser der Infektionskrankheit SARS ist.

Kultur

* 1722: Die Uraufführung des musikalischen Schauspiels Die unvergleichliche Psyche von Reinhard Keiser mit dem Libretto von Christian Heinrich Postel findet in Kopenhagen statt.

thumb|left|100px|1782: Luigi Cherubini

* 1782: Die Oper Adriano in Siria von Luigi Cherubini mit dem Libretto von Pietro Metastasio wird in Livorno uraufgeführt.
* 1849: Die Uraufführung der Oper Le prophète (Der Prophet) von Giacomo Meyerbeer mit dem Libretto von Eugène Scribe und Émile Deschamps erfolgt an der Grand Opéra Paris.
* 1851: Die erste Fassung der Oper Sapho (Sappho) von Charles Gounod mit dem Libretto von Émile Augier hat ihre Uraufführung an der Grand Opéra in Paris.
* 1905: Am Nationaltheater Prag erfolgt die Uraufführung der Oper Jessika von Josef Bohuslav Foerster mit dem Libretto von Jaroslav Vrchlický nach William Shakespeares Der Kaufmann von Venedig.
* 1919: Die Oper Don Ranudo von Othmar Schoeck mit dem Libretto von Armin Rüeger nach einer Komödie von Ludvig Holberg wird in Zürich uraufgeführt.
* 1940: Die Uraufführung der Oper Maryša von Emil František Burian findet in Brünn statt. Das Libretto basiert auf einem Stück von Alois und Vilém Mrštík.
* 1958: Die Oper Nana von Manfred Gurlitt nach Émile Zola und Max Brod wird in Dortmund uraufgeführt.
* 1972: Die komische Kriminaloper Noch einen Löffel Gift, Liebling von Siegfried Matthus mit dem Text von Peter Hacks nach der Komödie Risky Marriage von Saul O’Hara hat ihre Uraufführung an der Komischen Oper Berlin.

* 1988: Die konzertante Uraufführung der Oper Beatrice Cenci von Berthold Goldschmidt findet in London statt.

Gesellschaft

thumb|100px|1913: Albert Schweitzer

* 1913: Albert Schweitzer und seine Frau Helene treffen in Lambaréné in Französisch-Äquatorialafrika ein. Sie beginnen noch im selben Jahr mit dem Aufbau einer Missionsstation.

thumb|left|140px|1964: Wiener Donaupark mit Donauturm

* 1964: Anlässlich der Wiener Internationalen Gartenschau werden der Donaupark Wien und der 252 m hohe Donauturm eröffnet.

* 1964: Die Räuberbande, die am 8. August 1963 den Großen Postzugraub durchgeführt hat, wird in Aylesbury zu drakonischen Strafen verurteilt. Ronald Biggs erhält 30 Jahre Gefängnis. Der Anführer Bruce Reynolds ist hingegen zu diesem Zeitpunkt noch nicht gefasst.

thumb|100px|2007: Die Orte des Amoklaufs

* 2007: Bei einem Amoklauf an der Virginia Polytechnic Institute and State University in Virginia werden 32 Menschen getötet und 29 weitere verletzt. Der Täter bringt sich anschließend selbst um.

Religion

  • 1850: Aufgrund der Resonanz, welche durch Sturm und 730 zwar ohne Tritt marschierende, aber die Schwingungen ausgleichende Soldaten verursacht wird, kommt es zum Einsturz der Hängebrücke von Angers in Frankreich. Bei der Resonanzkatastrophe sterben 226 Menschen.
    * 1945: Die Versenkung des mit Flüchtlingen beladenen deutschen Schiffes Goya in der Ostsee vor der pommerschen Küste durch das sowjetische U-Boot L-3 fordert ca. 7.200 Tote, 176 Menschen können gerettet werden. Der Kommandant des U-Bootes, Wladimir Konstantinowitsch Konowalow, wird später für die Versenkung als Held der Sowjetunion geehrt. Das Wrack wird am 16. April 2003 entdeckt.
    * 1947: Die Texas-City-Explosion der mit Ammoniumnitrat beladenen Frachtschiffe Grandcamp und Highflyer im Hafen von Texas City, Texas, führt zu 581 Todesopfern, über 100 Vermissten, 5000 Verletzten, hunderten Obdachlosen und 65 Millionen US-Dollar Schaden. Die Wucht der Explosion lässt Menschen noch im 16 Kilometer entfernten Galveston auf die Knie fallen.

    {{Jahrestage Katastrophenhinweis}}

    Natur und Umwelt

thumb|left|140px|1908: Natural Bridges National Monument

* 1908: Im US-Bundesstaat Utah wird das Natural Bridges National Monument, ein nationales Schutzgebiet innerhalb der USA, errichtet.

Sport

thumb|100px|1996: 252Chicago Bulls253

* 1996: Die Chicago Bulls mit Michael Jordan gewinnen ihr 70. Spiel innerhalb einer NBA-Saison und sind somit das erste Team der Ligageschichte, das diese Marke erreicht.

{{Jahrestage Sporthinweis}}

Geboren


Vor dem 18. Jahrhundert

miniatur|120px|Johann II., genannt der Gute (*1319)

* {{0}}936: As-Sulami, islamischer Mystiker
* 1319: Johann II., König von Frankreich von 1350 bis 1364
* 1495: Petrus Apianus, deutscher Astronom und Geograf
* 1536: Poul Cypræus, dänischer Jurist, Historiker und Diplomat
* 1612: Abraham Calov, deutscher lutherischer Theologe
* 1619: Jan van Riebeeck, niederländischer Schiffsarzt, Kaufmann und Kolonieverwalter
* 1635: Frans van Mieris der Ältere, niederländischer Portrait-, Historien- und Genremaler
* 1646: Jules Hardouin-Mansart, französischer Architekt
* 1647: Matthys Naiveu, niederländischer Maler
* 1649: Jan Luyken, holländischer Dichter, Illustrator und Kupferstecher
* 1652: Clemens XII., Papst von 1730 bis 1740
* 1660: Hans Sloane, englischer Wissenschaftler und Arzt
* 1663: Alexander Sigmund von Pfalz-Neuburg, Sohn des Pfälzer Kurfürsten Philipp Wilhelm
* 1671: John Law, schottischer Nationalökonom
* 1682: John Hadley, englischer Astronom und Mathematiker

* 1693: Anna Sophie von Reventlow, Gemahlin des dänischen Königs Friedrich IV.

18. Jahrhundert

Vor dem 19. Jahrhundert

miniatur|120px|Aphra Behn († 1689)

* {{0}}{{0}}69: Otho, römischer Kaiser
* 1198: Friedrich I., Herzog von Österreich
* 1597: Caspar Cruciger der Jüngere, lutherischer Theologe
* 1645: Tobias Hume, englischer Komponist, Gambist und Soldat
* 1689: Aphra Behn, englische Schriftstellerin
* 1729: Antonio Ferrante Gonzaga, Herzog von Guastalla
* 1731: Bartholomæus Deichman, dänisch-norwegischer Bischof von Christiania
* 1756: Jacques Cassini, französischer Astronom und Geograf
* 1757: Daniel Gran, österreichischer Barockmaler
* 1783: Benoit Joseph Labre, französischer Mystiker und katholischer Heiliger
* 1788: Georges-Louis Leclerc de Buffon, französischer Naturforscher

* 1796: Johann Friedrich Doles d. J., deutscher Komponist und Rechtsanwalt

19. Jahrhundert

miniatur|120px|Francisco de Goya († 1828)

* 1807: David von Neumann, preußischer General
* 1809: Wassili Jakowlewitsch Tschitschagow, russischer Admiral und Polarforscher
* 1819: Friedrich Valentin, deutscher Bildhauer
* 1828: Francisco de Goya, spanischer Maler und Grafiker
* 1846: Domenico Carlo Maria Dragonetti, italienischer Kontrabassist und Komponist
* 1850: Johann David Heegewaldt, Geheimer Hofrat
* 1857: Ferdinand Wedel-Jarlsberg, norwegischer Offizier
* 1858: Johann Baptist Cramer, Pianist und Komponist
* 1859: Alexis de Tocqueville, französischer Publizist und Politiker
* 1860: Bartolomeo Borghesi, italienischer Inschriftenforscher
* 1861: Friedrich Landolin Karl Freiherr von Blittersdorf, badischer Beamter
* 1863: Cornelius de Greiff, deutscher Seidenfabrikant
* 1870: Marie Caroline de Bourbon-Deux Sicile, duchesse de Berry, älteste Tochter von König Franz I. von Neapel
* 1870: Johann Wilhelm Neumann, deutscher Jurist, Kommunalpolitiker und Historiker
* 1878: Raphael Kühner, deutscher Altphilologe
* 1879: Bernadette Soubirous, französische Nonne und katholische Heilige
* 1885: Joshua Baker, US-amerikanischer Politiker
* 1888: Friedrich Grillo, deutscher Industrieller
* 1889: Louis Ulbach, französischer Schriftsteller und Journalist
* 1891: Elisabeth Rosenthal, Gründerin der ersten privaten höheren Mädchenschule in Magdeburg
* 1892: Matthias Lexer, österreichischer Germanist und Lexikograph

* 1898: Robert Milligan McLane, US-amerikanischer Politiker

20. Jahrhundert

* Kirchliche Gedenktage
**Sundar Singh, indischer Glaubensbote und christlicher Sadhu (evangelisch)

** Hl. Bernadette Soubirous, französische Jungfrau und Ordensschwester (katholisch)

* Namenstage

** Benedikt, Bernadette, Paul

{{Jahrestage Gedenktaghinweis}}

----

{{commonscat|16 April|16. April}}

0416

16

af:16 April
an:16 d'abril
ar:ملحق:16 أبريل
arz:16 ابريل
ast:16 d'abril
az:16 aprel
ba:16 апрель
bat-smg:Balondė 16
bcl:Abril 16
be:16 красавіка
be-x-old:16 красавіка
bg:16 април
bn:এপ্রিল ১৬
bpy:এপ্রিল ১৬
br:16 Ebrel
bs:16. april
ca:16 d'abril
ceb:Abril 16
ckb:١٦ی نیسان
co:16 d'aprile
cs:16. duben
csb:16 łżëkwiôta
cv:Ака, 16
cy:16 Ebrill
da:16. april
diq:16 Nisane
dv:އެޕްރީލް 16
el:16 Απριλίου
April 16
eo:16-a de aprilo
es:16 de abril
et:16. aprill
eu:Apirilaren 16
fa:۱۶ آوریل
fi:16. huhtikuuta
fiu-vro:16. mahlakuu päiv
fo:16. apríl
16 avril
frp:16 avril
fur:16 di Avrîl
fy:16 april
ga:16 Aibreán
gan:4月16號
gd:16 an Giblean
gl:16 de abril
gu:એપ્રિલ ૧૬
gv:16 Averil
he:16 באפריל
hi:१६ अप्रैल
hif:16 April
hr:16. travnja
ht:16 avril
hu:Április 16.
hy:Ապրիլի 16
ia:16 de april
id:16 April
ie:16 april
ig:April 16
ilo:Abril 16
io:16 di aprilo
is:16. apríl
it:16 aprile
ja:4月16日
jbo:vonma'i 16moi
jv:16 April
ka:16 აპრილი
kk:16 сәуір
kl:Apriili 16
kn:ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೬
ko:4월 16일
koi:Апрель 16’ лун
ksh:16. Apprill
ku:16'ê avrêlê
kv:16 кос му
la:16 Aprilis
lb:16. Abrëll
li:16 april
lmo:16 04
lt:Balandžio 16
lv:16. aprīlis
mhr:16 Вӱдшор
mk:16 април
ml:ഏപ്രിൽ 16
mn:4 сарын 16
mr:एप्रिल १६
ms:16 April
myv:Чадыковонь 16 чи
nah:Tlanāuhti 16
nap:16 'e abbrile
nds:16. April
nds-nl:16 april
ne:१६ अप्रिल
new:अप्रिल १६
nl:16 april
nn:16. april
no:16. april
nov:16 de aprile
nrm:16 Avri
oc:16 d'abril
os:16 апрелы
pa:੧੬ ਅਪ੍ਰੈਲ
pam:Abril 16
pl:16 kwietnia
pnt:16 Απρίλτ
pt:16 de abril
qu:16 ñiqin ayriway killapi
ro:16 aprilie
ru:16 апреля
rue:16. апріль
sah:Муус устар 16
scn:16 di aprili
sco:16 Aprile
se:Cuoŋománu 16.
sh:16. 4.
simple:April 16
sk:16. apríl
sl:16. april
sq:16 Prill
sr:16. април
su:16 April
sv:16 april
sw:16 Aprili
ta:ஏப்ரல் 16
te:ఏప్రిల్ 16
tg:16 апрел
th:16 เมษายน
tk:16 aprel
tl:Abril 16
tr:16 Nisan
tt:16 апрель
uk:16 квітня
ur:16 اپریل
uz:16-aprel
vec:16 de apriłe
vi:16 tháng 4
vls:16 april
vo:Prilul 16
wa:16 d' avri
war:Abril 16
xal:Мөрн сарин 16
xmf:16 პირელი
yi:16טן אפריל
yo:16 April
zh:4月16日
zh-min-nan:4 goe̍h 16 ji̍t
zh-yue:4月16號

weiter

Text und Bilder dieses Beitrags stammen aus dem Artikel 16. April der freien Enzyklopädie Wikipedia und stehen unter der GNU Free Documentation License. Die Liste der Autoren ist in der Wikipedia unter dieser Seite verfügbar, der Original-Artikel lässt sich hier bearbeiten.