ein-handwerker.de

Addis Abeba

13.04.2012 @ 07:25, Millbart,

{{Infobox Ort in Äthiopien
|Name =
|NameÄthiopisch = አዲስ ኣበባ
|Wappen =
|Flagge =
|Bild = Addis%20Abeba%20City.jpg
|Bildbeschreibung =
|Region =
|Gegründet = 1886
|Breitengrad = 09/01/00
|Längengrad = 38/45/30
|Höhe = 2355
|Einwohner = 3230771
|EinwohnerStand = 2009
|Metropolregion =
|Fläche = 530.14
|Zeitzone = East Africa Time (UTC+3)
|Telefonvorwahl = (0)11
|Postleitzahl =
|Kfz-Kennzeichen =
|Gemeindeart =
|Gliederung = 10 Stadtbezirke
|Bürgermeister = Berhane Deressa
|BürgermeisterStand =
|Partei =
|AnschriftStraße =
|AnschriftOrt =
|Webpräsenz = www.addisababacity.gov.et
|Schutzpatron =
|Stadtfest =
|Karte =
|Kartenbreite = 260
|Beschriftung =
}}

Addis Abeba (auch Addis Ababa; {{amS|አዲስ ፡ አበባ}} ‚neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.

Geographie

Addis Abeba hat eine Fläche von etwa 530 km². Die nahezu im Mittelpunkt des Landes liegende Stadt liegt zwischen 2.200 und 3.000 Metern Höhe am Fuße des Bergs Entoto und ist damit die dritthöchstgelegene Hauptstadt der Welt.

thumb|right|Klimadiagramm von Addis Abeba

Geschichte

Bevor Addis Abeba gegründet wurde, hatte das äthiopische Reich längere Zeit keine feste Hauptstadt. Seit 1881 residierte Menelik II., damals noch König von Shewa, auf dem Berg Entoto in der Nähe des heutigen Addis Abeba. Dieses temporäre Lager in Zentraläthiopien hatte einige Vorzüge für Menelik II. Einerseits liegt der Ort südlicher als vorherige Hauptstädte, was ihm die Vereinigung des Südens mit dem Norden des Landes unter seiner Herrschaft erleichterte, andererseits hat der Ort historische Bedeutung als legendäre Residenz der mittelalterlichen Könige.

Im November 1886, während Menelik II. sich in entfernten Regionen des Landes aufhielt, verlegte seine Frau Taytu Betul das Lager von den Hügeln hinunter ins Tal an die Stelle, an der sich die Stadt heute befindet. Es wird berichtet, dass sie das Lager am Entoto wegen der unangenehm niedrigen Temperaturen verließ und ihr der Ort in der Nähe der heißen Fel Weha Quellen mehr zusagte.

Entscheidender waren aber wohl die geographischen Gegebenheiten an diesem Ort, der im Gegensatz zum Lager am Entoto ausreichend Platz für die Gründung einer Stadt bot, wie sie sich Menelik II. vorstellte. Nach seiner Rückkehr fand auch Menelik II. Gefallen an diesem Ort.

1889 wurde der erste Palast für den Kaiser Menelik II. hier erbaut, die erste Wasserleitung des Landes verlegt, und in einer Rundhütte, einem Tukull, wurde das erste Telegraphenamt eingerichtet. 1892 benannte Menelik II. die Stadt Addis Abeba, "Neue Blume", und machte sie zur Hauptstadt von Abessinien. Die erste Bank, damals Bank of Abyssinia, wurde 1905 gegründet, 1908 die erste Schule, 1910 das erste Krankenhaus, 1911 die erste Druckerei. Bezeichnenderweise gab es bereits 1898 das erste Kino, im Volksmund Yä-Šäyṭan Bet (Teufelshaus) genannt.

Nach dem Abessinienkrieg wurde die Stadt Teil von Italienisch-Ostafrika. Im Zweiten Weltkrieg eroberten am 5. April 1941 britische Truppen die Hauptstadt der italienischen Kolonie Abessinien.[http://www.dhm.de/lemo/html/1941/ Deutsches Historisches Museum: Chronik 1941], abgefragt am 5. April 2011

Verwaltungsstruktur

Stadtverwaltung

Addis Abeba wird in 10 Subcities (Stadtteile bzw. Stadtzbezirke) und 99 Kebeles aufgeteilt. Die Kebeles sind die kleinsten Verwaltungseinheiten der Stadt innerhalb der Subcities.

Subcities Stadtteile bzw. Stadtbezirke

Die Stadtteile bzw. Stadtbezirke haben eigene Verwaltungsstrukturen. Addis Abeba besteht aus folgenden Stadtteilen: Arada, Kirkos, Gullele, Kolfe Keranyo, Akaki-Kality, Nefas Silk-Lafto, Lideta, Bole, Addis Ketema und Yeka. * [http://www.addismap.com/?lang=de/ Karte der Stadt Addis Abeba mit Subcities]

Kebele

Das Kebele bildet die kleinste Verwaltungseinheit.

Stadtbild

Modernität

right|thumb|Churchill Road (Februar 2005)
thumb|Das Zentrum von Addis Abeba

Addis Abeba ist heute nicht nur politische Hauptstadt, sondern auch das wirtschaftliche und soziale Zentrum von Äthiopien. Breite Boulevards durchlaufen die Stadt, moderne mehrstöckige Gebäude finden sich neben traditionellen ein- oder zweistöckigen Häusern, offenen Plätzen und Waldgebieten, die vornehmlich mit Eukalyptusbäumen bewachsen sind. Aufgrund der hohen Lage ist das Klima in Addis Abeba mild und angenehm. Addis Abeba verfügt über eine Universität, die 1950 gegründet wurde, sowie über Kunst- und Musikschulen sowie einige Forschungseinrichtungen. Seit den 1950er Jahren wird die Stadt als inoffizielle Hauptstadt Afrikas angesehen und wurde nicht zuletzt deswegen 1958 Sitz der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika (United Nations Economic Commission for Africa, UN/ECA) und 1963 Sitz der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU, seit 2002 Afrikanische Union, AU). In Addis Abeba befinden sich zudem über 90 Konsulate.

Als Weltstadt bietet Addis Abeba eine große Auswahl von exzellenten Hotels, von internationalen Luxushotels bis zu günstigen Angeboten. Moderne Konferenzzentren in der Hauptstadt boten schon oft einen ansprechenden Rahmen für internationale Konferenzen in Äthiopien.

Armut

Addis Abeba hat noch ein anderes Gesicht, das sich abseits der Geschäftsviertel zeigt. Verglich man noch in den 1950er Jahren Addis Abeba mit Vororten europäischer Großstädte, weiträumig, beschaulich, voller Gärten und Bungalows, so änderte sich dieses Bild seit den 60er Jahren. Die Stadt begann rasant zu wachsen, allerdings kam die Versorgung mit Wasser und Elektrizität dem nicht nach. Heute müssen hunderttausende Menschen ihr Wasser von Verteilstellen holen und haben, wenn überhaupt, in einigen hundert Metern Entfernung eine öffentliche Latrine.

Auf der Straße trifft man sehr viele Bettler und infolge des Bürgerkrieges verstümmelte Menschen an. Kranke können es sich oft nicht leisten, einen Arzt aufzusuchen. Trotz der Armut ist die Stadt verhältnismäßig sicher. Es gibt nur wenig schwere Kriminalität; nur Taschendiebe versuchen immer wieder ihr Geschick. Abfälle gibt es nicht viele, nur 150 g/Tag und Einwohner. Alles wird wiederverwertet, und wenn es organische Abfälle gibt, dann werden diese von den Ziegen gefressen. Eine Kanalisation gibt es nur für 200.000 der 3 Millionen Einwohner. Diese wurde noch von den Italienern gebaut. Die Stadtentwicklung ist in vollem Gange und wird in wesentlichen Punkten von der Architektengruppe des „Bauhaus Dessau“ geleitet. Mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) werden vier zentrale Stadtgebiete entwickelt, außerdem fördert die GTZ den Wohnungsbau sowie die Ausbildung der dafür erforderlichen Handwerker.

Umweltbelastung

Wie auch in vielen anderen Ländern Afrikas zu beobachten, fahren in Addis Abeba sehr viele Autos älteren Baujahrs, die mit ihren Abgasen die Luft stark belasten. Teilweise werden PKW und LKW jahrzehntelang genutzt. Industrielle Betriebe sorgen ebenfalls für starke Emissionen, die die Gesundheit der Einwohner gefährden. In vielen Haushalten wird mit Holz gekocht und geheizt (nachts kann es sehr kühl in Addis Abeba werden), wodurch ebenfalls enorme Emissionen in die Luft gelangen.

Das wahrscheinlich größte Problem ist, dass die meisten Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben. Die meisten Haushalte verfügen über keinen Wasseranschluss und somit bedienen die Menschen sich an öffentlich zugänglichen Wasserstellen, sei es an Flüssen, die durch die Stadt fließen, oder an Brunnen. Diese Wasserstellen sind oft hochgradig verschmutzt mit Fäkalien und Industrieabfällen. Die Kanalisation ist völlig unzureichend ausgebaut und kann den Anforderungen einer Mehrmillionenstadt nicht standhalten.

Da Zugang zu sauberem Trinkwasser und funktionierende sanitäre Anlagen essentiell für die Gesundheit der Menschen sind, ist der Mangel hieran verantwortlich für eine Vielzahl der auftretenden Krankheiten. Folge hiervon ist unter anderem eine enorm hohe Säuglingssterblichkeit.

Sehenswürdigkeiten

thumb|Stoffmarkt auf dem Mercato, 2008
thumb|Der Berg Entoto

Mercato

Der größte Markt von Addis Abeba ist der Mercato im Stadtbezirk Addis Ketema. Der Namen des Marktes stammt noch aus der Zeit der italienischen Besatzungsherrschaft (1936 bis 1941). Den Kunden wird eine große Auswahl von Produkten aller Art angeboten. Der Mercato, offiziell Abbis Mercato, ist der größte Freiluftmarkplatz in ganz Afrika und bietet geschätzten 13.000 Menschen Arbeit. Der Markt ist nach Produkttypen eingeteilt, d.h. Läden, die Lebensmittel, Haushaltswaren, Textilien, Elektronik-Artikel u.a. verkaufen, sind jeweils in einem eigenen Bereich angeordnet. Neben Produkten für den Alltagsgebrauch werden auch Produkte des regionalen Kunsthandwerks und Antiquitäten für Touristen verkauft. Sonntags ist der Markt geschlossen.

In der Nähe des Marktes sind die sehenswerte Al-Anwar Moschee und die Kathedrale der Heiligen Familie.

thumb|Universität Addis Abeba

Addis-Abeba-Universität

{{Hauptartikel|Universität Addis Abeba}}

In Addis befindet sich das bemerkenswerte Gebäude der Universität von Addis Abeba, das zuvor Kaiser Haile Selassie I. als Palast gedient hat. Hier befindet sich das Institute of Ethiopian Studies und das Ethnologische Museum sowie eine hervorragende Ausstellung historischer äthiopischer Kunstwerke.

Menelik-Mausoleum

Das Menelik-Mausoleum befindet sich in der alten Baata-Kirche. Es dient als Gruft für Kaiser, Prinzen und Märtyrer. Erbaut wurde es als letzte Ruhestätte für Kaiser Menelik II. und beherbergt daneben noch die Überreste von weiteren Familienmitgliedern.

Georgskathedrale

Die moderne Gännätä-Tsige-Mänagäscha-Qïddus-Gïyorgis-Kirche (ገነተ ጽጌ መናገሻ ቅዱስ ግዮርጊስ) wurde 1896 in der traditionellen achteckigen Form durch Kaiser Menelik II. erbaut, um an seinen Sieg bei Adwa gegen die Italiener zu erinnern. Der Architekt war Sebastian Castagna. Errichtet wurde die Kathedrale durch die im Kampf bei Adwa besiegten und schließlich gefangengenommenen Italiener. Sie ist dem Nationalheiligen von Äthiopien gewidmet. Die italienischen Faschisten brandschatzten die Kathedrale später im Jahre 1937 während des Krieges. Allerdings wurde nach der Befreiung das Gebäude bereits 1941 wieder restauriert. Das Museum der Kirche beherbergt eine große Sammlung von religiösen Gemälden, Kreuzen, historischen Büchern, Pergamenten und Handwerksarbeiten. Ferner enthält sie eine Sammlung moderner Kunstwerke des berühmten äthiopischen Künstlers Afewerk Tekle.

Die Kathedrale befindet sich am nördlichen Ende der Straße Churchill Road.

Dreieinigkeitskathedrale

Die Mänbärä-Tsäba'ot-Aga'ïstä-Aläm-Qïddus-Sïllase-Kathedrale (መንበረ ጸባዖት አጋዕሥተ ዓለም ቅዱስ ሥላሴ) wurde 1941 nach einem europäischen Entwurf erbaut und soll an die Befreiung von der Besetzung durch Italien (1936-1941) erinnern. In der Krypta befindet sich die Gruft des Kaisers Haile Selassie I.

Africa Hall

Dieses Prachtgebäude gegenüber dem ehemaligen "neuen" Kaiserpalast war lange Jahre der Sitz der Organisation für Afrikanische Einheit, die dort 1963 gegründet wurde. Kulturell interessant ist dort die gigantische Glasmalerei (ein Triptychon aus drei Fenstern mit insgesamt 150 m²) des äthiopischen "Nationalmalers" Afewerk Tekle, welches "Afrikas Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft" symbolisiert (geschaffen 1958).

Entoto

Addis Abeba liegt am Fuße des Berges Entoto. Vom 3.000 Meter hohen Plateau hat man einen atemberaubenden Panoramablick über die gesamte Stadt. Die auf dem Berg gelegene Marienkirche (entoto maryam) (erbaut 1885) überblickt die gesamte Stadt und das Umland, und das Entoto Museum beherbergt eine historische Ausstellung.

Hager-Fikir-Theater

thumb|Hager-Fikir-Theater Addis Abeba (April 2006)

Das älteste indigene Theater der Stadt, gegründet 1935, liegt im historischen Piassa-Viertel von Addis Abeba. In den vergangenen Jahrzehnten begannen hier etliche Sänger, Schauspieler und Tänzer ihre Karriere. Einigen von ihnen, wie zum Beispiel Aster Aweke gelang später auch ein internationaler Durchbruch.

Der Haupteingang des Hager-Fikir-Theaters ist seit 2002 mit einer Glasfassade des Künstlers Sium Ajano geschmückt.

Wirtschaft

Im Zentrum der historischen Provinz Shewa liegt Addis Abeba im Herzen Äthiopiens und verfügt über gute Verkehrsanbindungen mit allen Teilen des Landes. Es gibt hier einen internationalen Flughafen sowie seit 1917 eine Eisenbahnverbindung nach Dschibuti. Ein ausgedehntes Fernstraßennetz, zum Teil bei jeder Witterung befahrbar, verbindet Addis Abeba sternförmig mit fast allen anderen Städten Äthiopiens. Außerdem gibt es Straßenverbindungen mit Kenia (über den Grenzübergang Moyale), Dschibuti (über den Grenzübergang Galifi), Sudan (über den Grenzübergang Metema), Südsudan, Somaliland, Somalia und Eritrea. Allerdings sind die Grenzübergänge zu Eritrea seit dem 18. Mai 1998 geschlossen und bisher noch nicht wieder geöffnet.

Im Großraum Addis Abeba konzentriert sich die Industrie des Landes. Diese bedient vor allem den heimischen Markt und konzentriert sich auf Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Textilindustrie, Baustoffe, Metallverarbeitung und Chemieprodukte {{cite web|url=http://www.aethiopien-botschaft.de/economic_development.html |title=Economic Development |publisher=Embassy of Ethiopia, Berlin |date= |accessdate=2012-01-14}}. In Addis Abeba ist aber auch der Hauptsitz des äthiopischen Automobilherstellers Holland Car, welcher 2005 dort als Joint-Venture zwischen einem niederländischen Unternehmen und einem Äthiopier gegründet wurde {{cite web|url=http://www.holland-car.com/ |publisher=Holland Car Internetseite |date= |accessdate=2012-01-14}}.

thumb|Bahnhof Addis Abeba (Oktober 2005)

Öffentlicher Transport, Straßen und Flugverkehr

Eine Vielzahl von Fluglinien fliegt mehrmals wöchentlich den Flughafen Addis Abeba an, so unter anderem Ethiopian Airlines, KLM, Turkish Airlines, British Midland Airways, Emirates, South African Airways, Kenya Airways sowie Egypt Air. Die Lufthansa fliegt Addis Abeba 5 mal www.lufthansa.com/de/de/Flugplan-zum-Download wöchentlich an, in Code-Share mit Ethiopian Airlines sogar 10 mal wöchentlich. Innerhalb Äthiopiens bietet Ethiopian Airlines als einzige Fluggesellschaft von Addis Abeba Flüge zu 16 Städten an, teilweise mehrmals täglich.

Der öffentliche Nahverkehr wird durch Busse des Unternehmens Anbessa City Bus Service Enterprise organisiert und durch Taxis/Gemeinschaftstaxis, die einheitlich eine blau-weiße Farbe haben. Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren. Jeweils zwei Personen sind verantwortlich für ein Gemeinschaftstaxi, der Fahrer und ein sogenannter Weyala, der den Fahrpreis einsammelt und den Passanten auf der Straße das Ziel des Gemeinschaftstaxis zuruft.

Der Fernverkehr wird von den Busunternehmen Selam Bus Line Share Company{{cite web|url=http://www.selambus.com/selam/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1 |accessdate=2012-01-13 |title= Internetseite von Selam Bus S.C.}}, Sky Bus Transportation System {{cite web|url=http://www.skybusethiopia.com/site/index.html |accessdate=2012-01-13 |title= Internetseite von Sky Bus Ethiopia}} und einer Reihe weiterer privater Firmen organisiert und betrieben. Es gibt Busverbindungen in die wichtigsten Städte Äthiopiens und nach Nairobi in Kenia.

Der Bau der Addis Ababa Ring Road begann 1998, um den Stadtentwicklungsplan zu implementieren und die Stadtrandentwicklung voranzutreiben. Die Ring Road wurde in drei Hauptphasen erstellt, die alle fünf Haupttore Addis Abebas mit allen anderen Regionen des Landes (Jimma, Debre Zeit, Asmara, Gojjam and Ambo) verbinden sollten. Bei diesem Projekt war die China Road and Bridge Corporation (CRBC) Partner der Addis Ababa City Roads Authority (AACRA).{{cite web|url=http://www.pdf-searcher.com/ADDIS-ABABA-RING-ROAD-PROJECT:-A-Case-Study-of-a-Chinese-....html |accessdate=2010-12-08
|title=INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTI-NATIONAL CONSTRUCTION PROJECTS: Addis Ababa Ring Road Project - A Case Study of a Chinese ...
}} Die Ring Road hat deutlich dazu beigetragen, den Stadt-Autoverkehr zu entflechten und zu erleichtern.

Die Hauptverkehrsstraßen in Addis Abeba sind überwiegend asphaltiert und in gutem Zustand. Teilweise kann der Kontrast zwischen Tradition und Moderne an der Nutzung der Straßen sowohl durch moderne Autos als auch gleichzeitig durch Eselskarren gesehen werden.

Ende Dezember 2011 wurde der Plan für den Bau einer 37,381 km langen Stadtbahn in Addis Ababa veröffentlicht. Die Baumaßnahmen werden von der China Railway Eryuan Engineering Group Co. Ltd. (CREEC) durchgeführt. Geplant sind insgesamt 3 Linien:
* Die Linie vom Armed Forces Hospital nach Ayat mit 17,260 km Länge
* Die Linie vom Meskel Square nach Kality mit 16,246 km Länge

* Die Linie von Lideta zum Menilik Square mit 3,875 km Länge

Die Stadtbahn mit voraussichtlichen Kosten von über 400 Mio. USD soll zu 60 % von der chinesischen Regierung und zu 40 % von der äthiopischen Regierung finanziert werden. Die Fertigstellung ist für Ende 2013 geplant, allerdings wird jetzt schon mit Verzögerungen gerechnet, weil am Meskel Square zusätzlich ein Projekt mit einer Straßenüberbrückung zur Bole-Road geplant ist. Das Meskal-Square-Bole-Bridge-Projekt ist mit zusätzlichen 60 Mio. USD angesetzt und wird komplett von der Export Import Bank of China finanziert. {{cite web|url=http://www.capitalethiopia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=226%3Aaddis-ababa-light-railway-project-starts-&catid=35%3Acapital&Itemid=27 |accessdate=2012-01-12 |title=Addis Ababa Light Railway project starts}}

Söhne und Töchter der Stadt

* Elvan Abeylegesse (* 1982), äthiopisch-türkische Leichtathletin
* Asfa-Wossen Asserate (* 1948), äthiopisch-deutscher Unternehmensberater und Autor
* Hubert Auriol, französischer Motocross- sowie Enduro-Rennfahrer, Rallyefahrer
* Bezunesh Bekele, Langstreckenläuferin
* Alemayehu Bezabeh, spanischer Langstreckenläufer
* Meseret Defar (* 1983), Leichtathletin und Olympiasiegerin
* Tilahun Gesesse (1940–2009), Sänger
* Kalkidan Gezahegne, Mittelstreckenläuferin
* Aklilu Habte-Wold, Politiker
* Mikael Imru, Politiker, Ministerpräsident von Äthiopien (1929–2008)
* Liya Kebede (* 1978), Model und UN-Sonderbotschafterin
* Benjamin Kibebe, schwedischer Fußballspieler
* Eyerusalem Kuma, Langstreckenläuferin
* Endelkachew Makonnen (1927–1974), Politiker, Premierminister von Äthiopien 1974
* Julie Mehretu (* 1970), Künstlerin
* Ermias Sahle-Selassie (* 1960), Präsident des äthiopischen Kron-Konzils und Enkel des Kaisers Haile Selassie
* Wilfred Thesiger (1910–2003), britischer Forscher und Entdecker
* Tadese Tola, Langstreckenläufer
* Kifle Wodajo, Diplomat und Politiker
* Million Wolde, Langstreckenläufer und Olympiasieger
* Girma Wolde-Giorgis (* 1924), Präsident von Äthiopien (seit 2001)

* Dennenesch Zoudé, deutsche Fernseh- und Filmschauspielerin

Städtepartnerschaften

Addis Abeba unterhält Städtepartnerschaften mit
* {{ISR|#}} Be&, Israel, 2004
* {{CHN|#}} Peking, China
* {{KOR|#}} Chuncheon, Südkorea

* {{GER|#}} Leipzig, Deutschland, 2004

Weblinks

{{Commonscat|Addis Abeba|Addis Abeba}}
{{Wikinews|Kategorie:Addis Abeba|Addis Abeba}}
* [http://www.addisababacity.gov.et/ Offizielle Internetseite der Stadt Addis Abeba] (englisch)
* [http://www.addismap.com/de/ Stadtplan von Addis Abeba]
* [http://www.addis-abeba.diplo.de/ Internetseite der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland]
* [http://www.goethe.de/addisabeba/ Internetseite des Goethe-Instituts Addis Abeba Gebrekristos Desta Center]
* [http://www.aau.edu.et/ The Official Web Site of Addis Ababa University]
* [http://www.raineralbiez-vulkane.de/addis.htm Bilder von Addis Abeba von www.raineralbiez-vulkane.de]
* [http://www.impetusinmundum.de/Dokumentation/Album.html?Bildliste=5a1f1a6d-5c041b05x62132043-651c2119&Region=Addis%20Abeba Bilder aus Addis Abeba]

* [http://www.erc.gov.et/index.php/projects/addis-ababa-light-rail-transit-aa-lrt.html Intenetseite der Ethioian Railways Corporation]

Einzelnachweise

{{Navigationsleiste Verwaltungsgliederung Äthiopiens}}

Kategorie:Hauptstadt in Afrika
Kategorie:Ort in Äthiopien
Kategorie:Millionenstadt

af:Addis Abeba
am:አዲስ አበባ
an:Addis Abeba
ar:أديس أبابا
arz:اديس ابابا
az:Əddis-Əbəbə
bat-smg:Adis Abeba
be:Горад Адыс-Абеба
be-x-old:Адыс-Абэба
bg:Адис Абеба
bn:আদ্দিস আবাবা
bo:ཨ་ཌི་སི་ཨ་བ་བ།
br:Addis Abeba
bs:Adis Abeba
ca:Addis Abeba
ckb:ئادیس ئابابا
cs:Addis Abeba
cy:Addis Ababa
da:Addis Ababa
el:Αντίς Αμπέμπα
Addis Ababa
eo:Adis-Abebo
es:Adís Abeba
et:Addis Abeba
eu:Addis Abeba
fa:آدیس آبابا
fi:Addis Abeba
fo:Addis Ababa
Addis-Abeba
fy:Addis Abeba
ga:Adas Ababa
gd:Addis Ababa
gl:Adís Abeba - አዲስ አበባ
he:אדיס אבבה
hif:Addis Ababa
hr:Adis Abeba
ht:Adis-Abeba
hu:Addisz-Abeba
hy:Ադիս Աբեբա
id:Addis Ababa
ie:Addis Abeba
ig:Addis Ababa
io:Addis Ababa
is:Addis Ababa
it:Addis Abeba
ja:アディスアベバ
jv:Addis Ababa
ka:ადის-აბება
kn:ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬ
ko:아디스아바바
ky:Аддис-Абеба
la:Neanthopolis
lb:Addis Abeba
lij:Addis Abeba
lmo:Addis Abeba
lt:Adis Abeba
lv:Adisabeba
mg:Addis Abeba
mk:Адис Абеба
ml:അഡിസ് അബെബ
mn:Аддис-Абеба
mr:अदिस अबाबा
mrj:Аддис-Абеба
ms:Addis Ababa
nah:Adis Abeba
new:अदिस अबाबा
nl:Addis Abeba
nn:Addis Abeba
no:Addis Abeba
nov:Adis Ababa
oc:Addis Abeba
om:Addis Abeba
os:Аддис-Абебæ
pl:Addis Abeba
pms:Addis Abeba
pnb:ادیس ابابا
pt:Adis Abeba
qu:Adis Ababa
rm:Addis Abeba
ro:Addis Abeba
roa-rup:Addis Ababa
ru:Аддис-Абеба
rw:Addis Ababa
sco:Addis Ababa
sh:Adis Abeba
simple:Addis Ababa
sk:Addis Abeba
sl:Adis Abeba
so:Addis Abeba
sq:Addis Abeba
sr:Адис Абеба
sv:Addis Abeba
sw:Addis Ababa
ta:அடிஸ் அபாபா
tg:Аддис-Абеба
tl:Addis Ababa
tr:Addis Ababa
udm:Аддис-Абеба
uk:Аддис-Абеба
vec:Addis Abeba
vi:Addis Ababa
war:Addis Ababa
wo:Addis-Abeba
yo:Addis Ababa
zh:亚的斯亚贝巴
zh-min-nan:Addis Abeba

weiter