Bertha von Suttner
thumb|Foto mit Unterschrift, um 1886 entstanden
thumb|Bertha von Suttner, Fotografie von Carl Pietzner, 1906
thumb|Suttners Wohnhaus im ehemaligen deutschen Viertel von [[Tiflis („Neu-Tiflis“)]]
Bertha Sophia Felicita Baronin von Suttner (* 9. Juni 1843 in Prag, geborene Gräfin Kinsky von Wchinitz und Tettau; † 21. Juni 1914 in Wien) war eine österreichische Pazifistin, Friedensforscherin und Schriftstellerin (Pseudonyme: B. Oulot, Jemand).
Bertha von Suttner wurde 1905 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
Frühe Jahre
Bertha von Suttner stammte als gebürtige Gräfin Kinsky von Wchinitz und Tettau aus einem böhmischen Adelshaus. Ihr Vater Franz Michael Graf Kinsky, der vor ihrer Geburt im 75. Lebensjahr verstarb, war General, ihr Großvater mütterlicherseits war Hauptmann der Kavallerie. Sie wuchs bei ihrer Mutter Sophie Wilhelmine (geb. von Körner, entfernt verwandt mit dem Dichter Theodor Körner) im aristokratischen Umfeld der österreichisch-ungarischen k.u.k. Monarchie und dessen militaristischem Hintergrund auf. Als Kind und Jugendliche lernte sie mehrere Sprachen, beschäftigte sich mit Musik und reiste viel.
Nachdem das vererbte Vermögen ihres Vaters (nicht zuletzt aufgrund der Spielleidenschaft der Mutter) weitgehend aufgebraucht war, nahm Bertha 1873 eine Stelle als Gouvernante bei dem Industriellen Freiherr Karl von Suttner in Wien an und erteilte den vier Töchtern der Familie Unterricht in Musik und Sprache. In dieser Zeit verliebte sie sich in den sieben Jahre jüngeren Arthur Gundaccar von Suttner, den jüngsten Sohn der Suttners. 1876 reiste sie nach Paris, wo sie für knappe zwei Wochen die Privatsekretärin von Alfred Nobel war – Arthurs Mutter hatte, um das Verhältnis zwischen Bertha und ihrem Sohn zu beenden, Bertha entlassen, ihr jedoch, um sie nicht mittellos aus dem Haus zu werfen, die Stelle bei Nobel verschafft, der aber bald vom schwedischen König in seine Heimat berufen wurde. Bertha kehrte zurück nach Wien und heiratete Arthur Gundaccar heimlich am 12. Juni 1876, gegen den Willen seiner Eltern. Arthur Suttner wurde in der Folge enterbt und das Ehepaar zog für mehr als acht Jahre in den Kaukasus nach Georgien zu Fürstin Ekatarina Dadiani von Mingrelien, wo die beiden unter schwierigen finanziellen Umständen von Gelegenheitstätigkeiten lebten, insbesondere vom Schreiben von Unterhaltungsromanen sowie von Übersetzungen.
Arthur fing mit Beginn des Russisch-Türkischen Krieges 1877 erfolgreich an, Berichte über den Krieg sowie über Land und Leute in deutschen Wochenblättern zu veröffentlichen.
Bertha von Suttner begann ebenfalls 1877 mit ihrer journalistischen Tätigkeit und hatte unter dem Pseudonym B. Oulet, wie ihr Mann, großen Erfolg. Sie schrieb für österreichische Zeitungen Kurzgeschichten und Essays, ihr Mann Kriegsberichte und Reisegeschichten. Im Jahre 1885 kehrten sie gemeinsam nach Wien zurück, söhnten sich mit der Familie aus und bezogen das Familienschloss in Harmannsdorf (Gemeinde Burgschleinitz-Kühnring) in Niederösterreich.
Journalistische und schriftstellerische Tätigkeit
Noch nach ihrer Rückkehr schrieb Bertha von Suttner weiter, wobei sie einen Fokus auf eine friedlichere Gesellschaft setzte und sich dem Thema Pazifismus verschrieb. So schrieb sie etwa 1886 das Buch High Life, in dem sie den Respekt vor dem Menschen und seiner freien Entscheidungskraft thematisierte. Kurz darauf erfuhr sie durch eine Gesprächsrunde mit dem französischen Philosophen Ernest Renan von der Existenz der International Arbitration and Peace Association, die der Brite Hodgson Pratt 1880 gegründet hatte.
thumb|Briefmarke: 100 Jahre Friedensnobelpreis. Bertha von Suttner. Deutschland 2005.Im Jahre 1889, mit 46 Jahren, veröffentlichte sie den pazifistischen Roman Die Waffen nieder!, der großes Aufsehen erregte und Bertha von Suttner zu einer der prominentesten Vertreterinnen der Friedensbewegung machte. Sie beschrieb die Schrecken des Krieges aus der Sicht einer Ehefrau und traf damit den Nerv ihrer Gesellschaft, die zu dieser Zeit in heftigsten Diskussionen über den Militarismus und den Krieg begriffen war. Dieses Buch wurde ihr größter literarischer Erfolg, der in 37 Auflagen erschien und in zwölf Sprachen übersetzt wurde.
Mit dem Roman beteiligte sich Suttner am damaligen pazifistischen Diskurs. Sie definierte Frieden als naturrechtlich verbürgten Normalzustand, dem der Krieg als eine Folge menschlichen „Irrwahns“ gegenüberstehe. Dadurch wird das Recht auf Frieden völkerrechtlich einforderbar. Sie bezieht sich dabei auf eine dynamische Geschichtsauffassung der Evolutionstheorie und geht von einer steten Höherentwicklung der Menschheit im Sinne einer Selektion der „Edelsten“ aus.Für den Absatz: [http://www.dorner-verlag.at/downloads/feministische_philosophie/FeministischePhilosophie.pdf Philosophinnen und Frauen in der Philosophie.] www.dorner-verlag.at. Abgerufen am 15. Juli 2011.
Den Winter 1890/1891 logierte das Ehepaar in Venedig. Bertha von Suttner regte mit anderen dabei die Gründung einer „Friedensgesellschaft Venedig“ an. So lernte sie auch den Marchese B. Pandolfi kennen, über den sie wiederum weitere Vertreter der „Interparlamentarischen Konferenzen“, vorgestellt bekam. Die Interparlamentarischen Konferenzen nannten sich ab 1910 „Interparlamentarische Union“.
Am 3. September 1891 kündigte sie die Gründung einer „Österreichischen Gesellschaft der Friedensfreunde“ in einem Artikel der Neuen Freien Presse an. Der Erfolg dieses Aufrufs war überwältigend. Bertha von Suttner wurde von ihrer Österreichischen Gesellschaft der Friedensfreunde sogleich zur ersten Präsidentin ernannt, die sie bis zu ihrem Tode 1914 blieb. Im November 1891 wurde sie anlässlich des Weltfriedenskongresses in Rom zur Vizepräsidentin des Internationalen Friedensbüros gewählt und gründete 1892 die Deutsche Friedensgesellschaft, die binnen kurzer Zeit über 2.000 Mitglieder hatte. In der Folge nahm sie an mehreren internationalen Friedenskongressen teil, so etwa 1892 in Bern, 1894 in Antwerpen und 1897 in Hamburg. Am 3. Juni 1897 überreichte sie Kaiser Franz Joseph I. (1830–1848–1916) eine Unterschriftenliste mit dem Plädoyer für ein internationales Schiedsgericht. 1899 war sie in der Folge an den Vorbereitungen zur Ersten Haager Friedenskonferenz in Den Haag beteiligt, auf der Regierungsvertreter Fragen der nationalen wie internationalen Sicherheit, des Abrüstens und der Einrichtung eines internationalen Schiedsgerichts behandelten. Die von den Initiatoren erwarteten Ergebnisse wurden jedoch nicht erzielt. Kriegerische Konflikte konnten zwar beigelegt werden, eine Beendigung aller Kampfhandlungen oder eine Reduzierungen der Rüstung sowie die Einrichtung von internationalen Schiedsgerichten setzte sich jedoch nicht durch.
Weil ihr Ehemann 1902 aufgrund einer schweren Krankheit reiseunfähig war, nahm Bertha von Suttner allein an einem Friedenskongress in Monaco teil, reiste dann jedoch mit ihrem Mann zur Erholungssuche ins Böhmische. Am 10. Dezember 1902 verstarb Artur Gundaccar von Suttner in Harmannsdorf. Wegen Überschuldung musste daraufhin der Gutshof des Paares versteigert werden und Bertha von Suttner zog zurück nach Wien, wo sie weiterhin publizierte (unter anderem auch in der deutschsprachigen ungarischen Zeitung Pester Lloyd). In ihren literarischen Beiträgen zeigte sie sich als Anhängerin der darwinistischen Evolutionslehre und eines ungebrochenen liberalen Fortschrittsglaubens. 1903 reiste sie erneut nach Monaco und nahm an der Eröffnung des „Institut International de la Paix“ teil, das Fürst Albert I. (1848–1922) gegründet hatte.
Bertha von Suttner gehörte im Juni 1904 zu den bedeutendsten Teilnehmerinnen der „Internationalen Frauenkonferenz“ in Berlin. Diese Konferenz endete mit einer Friedensdemonstration in der Philharmonie, bei der Bertha von Suttner einen Vortrag hielt. Im gleichen Jahr bereiste sie die Vereinigten Staaten von Amerika. Anlass dazu war der Weltfriedenskongress in Boston (Massachusetts) gewesen. Sie reiste von Stadt zu Stadt und hielt bis zu drei Vorträge täglich. Ihr Ruf war ihr schon vorausgeeilt, und so wurde sie in Washington DC zu einer Unterredung mit Präsident Theodore Roosevelt (1858–1919) ins Weiße Haus geladen. Die „Friedens-Bertha“, wie sie etwas abfällig in deutschnationalen Kreisen genannt wurde, kam begeistert aus den USA zurück. Ihre siebenmonatige Reise hatte einem Siegeszug geglichen und es war deutlich geworden, dass die Friedensbewegung in den USA schon wesentlich fortgeschrittener war als in Europa. Überrascht war sie nach damaligen Zeitungs- und Zeitschriftenberichten (so die tschechische „Ženský svět“) von den allgemeinen Friedensaktivitäten und dem Friedensunterricht an amerikanischen Schulen.
thumb|upright=3|Bertha von Suttner (sitzende Reihe, Zweite von links) im Kreise bekannter Pazifisten auf dem Weltfriedenskongress 1907, MünchenAm 10. Dezember 1905 erhielt Bertha von Suttner als erste Frau den von ihr mit angeregten Friedensnobelpreis, den sie am 18. April 1906 in Kristiania entgegennahm. Auch wenn Alfred Nobel bei der Einführung seines Friedenspreises gleich an Bertha von Suttner als Preisträgerin gedacht hatte, wurde sie erst in dieser fünften Preisrunde bedacht. 1907 war sie auch bei der zweiten Friedenskonferenz in Den Haag anwesend, die diesmal noch mehr als 1899 auf Regelungen des Kriegsrechts fokussiert war als auf die Frage einer stabilen Friedensordnung. In der Folge versuchte sie vermehrt über die Gefahren der internationalen Aufrüstung und die Interessen der Rüstungsindustrie zu informieren, ab 1912 mahnte sie auch die Gefahr eines internationalen Vernichtungskrieges an und begab sich auf eine zweite Amerikareise, die sie als Vortragende von der Ostküste bis zur Westküste in über fünfzig Städte brachte.
Bertha von Suttner erlag am 21. Juni 1914, wenige Wochen vor dem Beginn des Ersten Weltkriegs, vor dem sie wiederholt gewarnt hatte, einem Krebsleiden. Für den Herbst 1914 war der nächste Weltfriedenskongress vorgesehen. Er hätte in Wien stattfinden sollen.
Bertha von Suttner war Mitglied im österreichischen Verein „Die Flamme“, der die Feuerbestattung propagierte. Sie förderte den Bau des ersten deutschen Krematoriums in Gotha und verfügte testamentarisch, dass ihr Leichnam nach Gotha überführt und dort verbrannt werden solle. Die Urne mit ihrer Asche wird noch heute im dortigen Columbarium aufbewahrt.
Würdigung von Suttners Leistungen
miniatur|Bertha von Suttner auf dem österreichischen 1000-Schilling-Schein (1966)
miniatur|[[Österreichische Euromünzen|österreichische 2€-Münze]]
Eine ehrenvolle Würdigung erhielt ihr Schaffen in einer Ansprache Stefan Zweigs bei der Eröffnung des Internationalen Frauenkongresses zur Völkerverständigung 1917 in Bern.
Anlässlich ihres 70. Todestages 1984 würdigte der Friedensrat der DDR die Pazifistin im Columbarium von Gotha (Thüringen) mit Kranzniederlegung und einer Gedenkrede durch den Kirchenhistoriker Walter Bredendiek.Artikel in der CDU-Zeitung Thüringer Tageblatt, 22. Juni 1984. In ganz Europa fanden Suttners energische Friedens- und Abrüstungsforderungen breite gesellschaftliche Resonanz, und die politische Führung der ehemaligen DDR forcierte die Benennung von Straßen und Einrichtungen des öffentlichen Lebens nach ihr.
Der Regisseur Harald Braun hat das kämpferische Leben von Bertha von Suttner in dem Film Herz der Welt für die Nachwelt anschaulich gemacht.Günter Wirth: Die Hauser-Chronik, Buchverlag Der Morgen, Berlin 1982; S. 90
Seit 1993 gibt es die Bertha-von-Suttner-Stiftung der DFG-VK, die sich „für die Förderung der Völkerverständigung, des Friedens und der internationalen Zusammenarbeit“ einsetzt und entsprechende Projekte unterstützt oder veranlasst.[http://www.bertha-von-suttner-stiftung.de/index.html Homepage der Bertha-von-Suttner-Stiftung]
Zahlreiche Städte in Österreich und Deutschland bewahren durch Benennung von Schulen, Plätzen und Straßen das Andenken der Baronin Suttner. So sind neben anderen das Bertha-von-Suttner-Gymnasium in Andernach, das Bertha-von-Suttner-Gymnasium in Neu-Ulm, das Bertha-von-Suttner-Gymnasium in Oberhausen, die Bertha-von-Suttner-Gesamtschule in Siegen, die Bertha-von-Suttner-Realschule in Köln-Vogelsang, die Bertha-von-Suttner Realschule (früher Agnes-Miegel Realschule) in Osnabrück, die Bertha-von-Suttner Realschule in Stuttgart- Mühlhausen und die Bertha-von-Suttner-Oberschule in Berlin-Reinickendorf[http://www.bvs-os.de/ Website der Bertha-von.Suttner Schule in berlin-Reinickendorf] nach ihr benannt. Außerdem existiert in verschiedenen Städten wie in Düsseldorf und Bonn ein Bertha-von-Suttner-Platz. Zudem findet sich auf der österreichischen 1000-Schilling-Banknote von 1966 und der österreichischen 2-Euro-Münze ein Porträt von Bertha von Suttner.
Asteroid (12799) von Suttner im Asteroidengürtel wurde ihr zu Ehren benannt.
Die einzig erhaltene Aufnahme der Stimme der österreichischen Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner (1843-1914) wird in der österreichischen Mediathek verwahrt. [http://www.mediathek.at/ueber_die_mediathek/schnelltonseiten/die_stimme_von_tante_boulotte Gespräch von „Tante Boulotte“], abgerufen am 7. Februar 2011. Sie fand sich auf einem alten Tonzylinder und stammt aus dem Jahre 1904. Ein Tagebucheintrag beweist die Urheberschaft Bertha von Suttners.
Politische Einstellung
In Drei wesentliche Programmpunkte zur Neuregelung der Staatenbeziehungen legte sie dar, wie Konflikte zwischen Staaten ohne Gewalt gelöst werden können:* 1. Durch Schiedsgerichtsverträge, um die Konflikte zwischen Staaten mit friedlichen Mitteln beizulegen.
* 2. Durch eine Friedensunion aller Staaten, die jeden Angriff eines Staates gegen einen anderen mit gemeinschaftlicher Kraft zurückweisen müsse.
* 3. Durch eine internationale Institution, die als ein Gerichtshof im Namen der Völker das Recht vertrete.
Die Quintessenz ihrer Reformvorschläge lautete: Abschaffung der Notwendigkeit, Zuflucht zum Krieg zu nehmen.Zitate
{{Zitat|Wer die Opfer nicht schreien hören, nicht zucken sehen kann, dem es aber, sobald er außer Seh- und Hörweite ist, gleichgültig ist, dass es schreit und zuckt – der hat wohl Nerven, aber – Herz hat er nicht.}}
{{Zitat|Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.}}
{{Zitat|Der nächste Krieg wird von einer Furchtbarkeit sein wie noch keiner seiner Vorgänger.}}
Werke
* Ein schlechter Mensch. München 1885.
* Daniela Dormes. München 1886.
* High Life. 1886
* Das Maschinenzeitalter. 1889.
* Die Waffen nieder!. 1889.
* Die Waffen nieder! (Hrsg.), Monatszeitschrift 1892–1899, [http://www.anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=dwn Digitalisat].
* Vor dem Gewitter. Wien 1894.
* Einsam und arm. Dresden 1896.
* Die Haager Friedenskonferenz. Leipzig 1900.
* Marthas Kinder. („Die Waffen nieder.“ – Teil II ) 1902.
* Franzl und Mirzl. Leipzig 1905.
* Die Entwicklung der Friedensbewegung. Leipzig 1907.
* Randglossen zur Zeitgeschichte. 1892–1900 und 1907–1914.
* Rüstung und Überrüstung. Berlin 1909.
* Der Menschheit Hochgedanken. Berlin 1911.
* Die Barbarisierung der Luft. Berlin 1912.
Literatur
* Laurie R. Cohen (Hg.): „Gerade weil Sie eine Frau sind...“ Erkundungen über Bertha von Suttner, die unbekannte Friedensnobelpreisträgerin. Verlag Braumüller, Wien 2005, ISBN 3-7003-1522-8
* Maria Enichlmair: Abenteurerin Bertha von Suttner: Die unbekannten Georgien-Jahre 1876 bis 1885. Ed. Roesner, Maria Enzersdorf 2005, ISBN 3-902300-18-3
* Brigitte Hamann: Bertha von Suttner - Ein Leben für den Frieden. Piper Verlag GmbH, München 2002, ISBN 3-492-23784-3
* Kleberger Ilse: Die Vision vom Frieden - Bertha von Suttner. Berlin: Klopp, 1985, ISBN 3-7817-7112-1
* Helmut Lensing, Bertha von Suttner - „Der Kampf um die Vermeidung des Weltkrieges“, in: Horst Gründer (Hrsg.), Geschichte und Humanität (= Europa - Übersee. Historische Studien Bd. 1), Münster/Hamburg 1993, S. 181-195.
* Angelika U. Reutter, Anne Rüffer: Frauen leben für den Frieden. Die Friedensnobelpreisträgerinnen von Bertha von Suttner bis Shirin Ebadi. Piper-Verlag, München 2004, ISBN 3-492-24209-X
* Beatrix Müller-Kampel (Hg.): „Krieg ist der Mord auf Kommando“. Bürgerliche und anarchistische Friedenskonzepte. Bertha von Suttner und Pierre Ramus. Verlag Graswurzelrevolution, Nettersheim 2005, ISBN 3-9806353-7-6
* Heinrich Reinhart: Bertha von Suttner - Dokumente um ein Leben. Sonderausstellung im Krahuletz-Museum, Eggenburg 1972
* Liselotte von Reinken (Hrsg.): Bertha von Suttner: Memoiren, Verlag C. Schünemann, Bremen 1965
* Harald Steffahn: Bertha von Suttner. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1998, ISBN 3-499-50604-1
* Irene Stratenwerth: Warum tut ihr nichts, ihr jungen Leute? In: Charlotte Kerner (Hrsg): Madame Curie und ihre Schwestern - Frauen, die den Nobelpreis bekamen. Beltz Verlag, Weinheim und Basel 1997, ISBN 3-407-80845-3
* Bernhard Tuider: Alfred Hermann Fried - ein Adlatus oder Inspirator von Bertha von Suttner? Neue Perspektiven auf die Beziehung zweier Leitfiguren der österreichischen Friedensbewegung. In: Wiener Zeitschrift zur Geschichte der Neuzeit Jg. 9, 2009/2, S. 134-162.
* Christian Götz: Die Rebellin Bertha von Suttner - Botschaften für unsere Zeit. Klein & Blechinger, Dortmund 1996, ISBN 3-927658-48-0.
* Walter Bredendiek: Bertha von Suttner – Vorkämpferin für eine Welt ohne Krieg, Stimme der Humanität in unmenschlicher Zeit. In: Ann-Charlott Settgast: Wagnis einer Frau. Berlin: 1967, S. 231-246.
* Belentschikow, Valentin: Bertha von Suttner und Russland Reihe: Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen, Peter-Lang-Verlag Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien 2012. ISBN 978-3-631-63598-8.
Weblinks
{{Commonscat}}
{{Wikisource|Bertha von Suttner}}
{{Wikiquote|Bertha von Suttner}}
* {{DNB-Portal|118620126}}
* {{Zeno-Autor|Literatur/M/Suttner,+Bertha+von}}
* {{BBKL|s/s4/suttner_s_f|band=24|autor=Claus Bernet|spalten=1435-1471}}
* {{nobel-fr|1905|Bertha von Suttner}}
* [http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SuttnerBertha/ Biographie]
* [https://www.dfg-vk.de/verband/geschichte/ Deutsche Friedensgesellschaft]
* http://www.berthavonsuttner.at/
* http://www.mediathek.at/ueber_die_mediathek/schnelltonseiten/die_stimme_von_tante_boulotte
* http://kurier.at/kultur/4483860-csi-bertha-von-suttner-prueft-tondokument.php
Einzelnachweise
{{Normdaten|PND=118620126|LCCN=n/50/66831|VIAF=95160848}}
{{DEFAULTSORT:Suttner, Bertha Von}}Kategorie:Friedensnobelpreisträger
Kategorie:Person der Friedensbewegung
Kategorie:DFG-Mitglied
Kategorie:Autor
Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)
Kategorie:Literatur (Deutsch)
Kategorie:Literatur (Österreich)
Kategorie:Erzählung
Kategorie:Roman, Epik
Kategorie:Essay
Kategorie:Übersetzer
Bertha
Kategorie:Österreicher
Kategorie:Böhmischer Adliger
Kategorie:Böhme
Kategorie:Geboren 1843
Kategorie:Gestorben 1914
{{Personendaten
|NAME=Suttner, Bertha von
|ALTERNATIVNAMEN=Suttner, Bertha Sophia Felicita Freifrau von
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Friedensaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin
|GEBURTSDATUM=9. Juni 1843
|GEBURTSORT=Prag
|STERBEDATUM=21. Juni 1914
|STERBEORT=Wien
}}
ar:برتا فون سوتنرbe:Берта фон Зутнер
be-x-old:Бэрта фон Зутнэр
bg:Берта фон Зутнер
bn:বের্টা ফন জুটনার
br:Bertha von Suttner
bs:Bertha von Suttner
ca:Bertha von Suttner
cs:Bertha von Suttner
da:Bertha von Suttner
el:Μπέρτα φον Ζούτνερ
Bertha von Suttner
eo:Bertha von Suttner
es:Bertha von Suttner
et:Bertha von Suttner
fi:Bertha von Suttner
Bertha von Suttner
gl:Bertha von Suttner
he:ברטה פון זוטנר
hr:Bertha von Suttner
id:Bertha Sophia Felicita von Suttner
io:Bertha von Suttner
it:Bertha von Suttner
ja:ベルタ・フォン・ズットナー
ko:베르타 폰 주트너
ku:Bertha von Suttner
ml:ബർത്താ വോൺ സുട്ട്ണർ
nl:Bertha von Suttner
nn:Bertha von Suttner
no:Bertha von Suttner
pa:ਬਰਥਾ ਵੌਨ ਸੁੱਟਨਰ
pl:Bertha von Suttner
pnb:برتھا فان ستنر
pt:Bertha von Suttner
ro:Bertha von Suttner
ru:Зутнер, Берта фон
sh:Bertha von Suttner
sk:Bertha von Suttner
sl:Bertha von Suttner
sr:Берта фон Сутнер
sv:Bertha von Suttner
sw:Bertha von Suttner
tr:Bertha von Suttner
tt:Берта Зутнер
uk:Берта фон Зутнер
vi:Bertha von Suttner
yo:Bertha von Suttner
zh:贝尔塔·冯·苏特纳
Text und Bilder dieses Beitrags stammen aus dem Artikel Bertha von Suttner der freien Enzyklopädie Wikipedia und stehen unter der GNU Free Documentation License. Die Liste der Autoren ist in der Wikipedia unter dieser Seite verfügbar, der Original-Artikel lässt sich hier bearbeiten.